从《红高粱》看语境对辞格的影响

On the Influence of Context on Figure of Speech in Red Sorghum

语境与辞格关系密切。《红高粱》的语境可分为言内语境、言伴语境和言外语境三个不同的层次。这三个语境层次既相互渗透,又互相独立,对《红高粱》的辞格起到不同程度的制约、协调、过滤、补充、引导、创造等作用。

Context is closely related to rhetoric. In Red Sorghum,it can be divided into three different context levels:intralingua context,verbal context and extra lingual context. They are mutually infiltrated and independent of each other,when they are in different language scenarios of the novel.When acting as the main context,it will have different degrees of restriction,coordination,filtering,supplementing,guiding,and creating the novel’s rhetoric.