雅各布森诗学在中国的旅行

Travels of Jakobsonian Poetics in China

罗曼·雅各布森是20世纪文学理论流变的核心人物。雅各布森诗学在中国的旅行是中国当代文学理论的重要事件,也是研究理论旅行过程中理论变异的典型案例。雅各布森诗学在中国的旅行大致经过了早期介绍期、影响扩大期、影响焦虑期、综合总结期四个时期。回溯历史,不仅确认雅各布森对中国当代文学理论建构的独特贡献,同时更尝试去发现一个不同于以往叙事的雅各布森。

Roman Jacobson is the core figure in the evolution of literary theories in the 20th century. The travel of Jacobson's poetics in China was an important event for contemporary Chinese literary theories, and also a typical case of theoretical variation in the process of theoretical travel. Travels of Jacobsonian poetics in China have roughly gone through four periods: the early introduction period, the expansion period, the anxiety period and the comprehensive synthesis period. Looking back on history, we can not only confirm Jacobson's unique contribution to the theoretical construction of contemporary Chinese literature, but are eager to find a Jacobson different from previous narratives.