汽车变革对炼油和化工行业的影响

The Impact of Automotive Industry on Oil Refining and Petrochemical Industry

内燃机汽车主导汽车行业的时间已超过一个世纪。现如今消费者的需求升级,环保压力不断增加,内燃机汽车的统治地位受到挑战。汽车行业作为传统炼油、化工产品的主要需求市场,其变革也将直接冲击现有的炼油、化工行业。本文基于两大假设情景,分析汽车行业的变革分别对炼油、化工行业产生的影响,并提出有针对性的经营改善建议。

Internal combustion vehicles have dominated the automotive industry for more than a century. However, considering the upgrade of consumers’ demand and the increasing environmental pressure, its dominance is gradually challenged. As the main market of traditional refining and chemical products, automotive industry will directly influence the oil refining and petrochemical industry. Based on two potential scenarios, this article analyzes such impacts in details and proposes some ideas on how to improve the operation.