莎剧在中国话剧舞台上的后经典叙事色彩

The post classical narration of Shakespeare’s plays on Chinese drama stages

后经典叙事学在媒介层面上的多元性使话剧进入后经典批评理论和实践领域成为可能。林兆华、田沁鑫和谷亦安三位导演从叙述者(导演、角色叙述者)和叙述策略如拼贴、戏仿、隐喻和口头叙述等层面对《哈姆雷特》《理查三世》和《李尔王》进行了二度创作,其中的戏中戏、角色中的角色扮演和指涉等元戏剧手法,有效地达到了间离效果,实践了“读者与文本”的交互,在引发观众思考当下的同时,极大地拓宽了戏剧表现的疆域,也给中国的莎剧舞台增添了浓郁的后经典叙事色彩。