文在寅政府的“两轴外交”评析

The Evaluation and Analysis of Moon Jae-in Administration's Two-axis Diplomacy

文在寅上台后提出了"和平之轴"与"繁荣之轴"的外交理念,希望在维持朝鲜半岛和平稳定的同时,扩大韩国的外交、安全及经济繁荣的空间。文在寅政府的外交政策充分体现了灵活性和自主性的特征,但也没有摆脱过去韩国外交政策过于宏大的缺陷,在具体策略上也存在一定的模糊性。其外交政策取得了积极效果,但能否持续发挥效力仍面临挑战。文在寅政府缓和朝鲜半岛局势的措施使得中韩合作空间扩大,但韩国制衡中国的思维依旧存在。中韩两国应当继续加强互信与合作,共同推动战略合作伙伴关系的深化和地区局势的向好发展。

After the Moon Jae-in administration came to power,ROK puts forward the diplomatic concept of“axis of peace”and“axis of prosperity”and hopes to expand the space of ROK diplomacy,security and economic prosperity while maintaining peace and stability on the Korean Peninsula.The foreign policy of the Moon Jae-in administration fully reflects the characteristics of flexibility and autonomy,which also has shortcomings of great ambition and certain ambiguity in the specific strategy.Its foreign policy has achieved positive results,but the sustainable impact still face challenge.The measures taken by the Moon Jae-in administration to ease the situation on the Korean Peninsula have expanded the space for cooperation between China and ROK.However,the thinking of ROK to counter China still exists.The two countries should continue to strengthen mutual trust and cooperation,and jointly promote the deepening of strategic cooperative partnership and the positive development of regional situation.