晚清女词人左又宜《缀芬阁词》剽窃考述

A Study on Plagiarism of Woman Poet Zuo Youyi's Zhuifengeci 缀芬阁词 in the Late Qing

在近百年女性词研究整体门庭冷落的局面下,清季女词家左又宜是始终获得较多关注和表彰的一位。早在民国之初,左氏谢世未久,王蕴章即有“(诗词)蒨秀窅渺,而词为尤胜”(王蕴章《然脂余韵》卷六,《清诗话访佚初编》,台湾新文丰出版公司1987年版,第8册,第583页)之称许。其后,梁乙真在《清代妇女文学史》第四编中征引王氏评语,对左又宜予以肯定,两部重要清词总集《全清词钞》《词综补遗》分别选左词四首与三首。而给予左氏最高文学史评价并使其蜚声于当代学界的,是钱仲联《近百年词坛点将录》。由于“点将录”文体规则所限,钱著仅纳“女头领”三员,此三位女将也就自然获得近百年女性词人的三甲席位。钱氏将“地阴星母大虫顾大嫂”“地慧星一丈青扈三娘”之位分属吕碧城、沈祖棻,向为诸论家心服首肯,而“地壮星母夜叉孙二娘”则出人意料地点到左又宜,谓“左夫人挺秀湘西……慢词声韵幽美,能得白石、草窗神理”(钱仲联《梦苕庵清代文学论集》,齐鲁书社1983年版,第174页)。