英语世界的元散曲题材论

On the Subject Matter of Yuan San-ch'u in the English-speaking World

英语世界的元散曲题材研究以柯润璞、克朗、黎得机、王琳达等人的研究为典型代表,他们的研究分类明确、论述详细,归纳总结系统而全面;既有专著、也有博士论文,显示了英语世界学者对元散曲题材研究的广泛关注与深入思考。他们以异域的学术视野入思,使其研究不乏新颖别致之论,而这些无疑都会拓宽中外元散曲研究的学术视野,亦能生成更具创新性的学术思维;它们与中国国内的元散曲题材研究互补互融,从而更进一步地加深了中外学者对元散曲丰富题材内容的深刻认识。

The research on the subject matter of Yuan San-ch’u in the English-speaking world is represented by the studies of J.I.Crump,Elleanor H.Crown,Kurt W.Radtke,Linda Greenhouse Wang,etc.Their studies was clearly classified,detailed,and summarized in a systematic and comprehensive manner.Both monographs and Ph.D.dissertations show the scholars’extensive concern and deep thinking on the subject matter of Yuan San-ch’u in the English-speaking world.They thought about it from a foreign academic view,which made their studies novel and unique.All their studies will broaden the academic horizon of Chinese and foreign scholars undoubtedly,and can also produce their more innovative academic thinking.They complement and integrate the studies on the subject matter of Yuan San-ch’u in China,which further deepens the understanding of the rich subject matter of Yuan San-ch’u.