“吃了吗?”——华夏文化的深描案例

"Chi Le Ma?"——A Case Study of Chinese Culture

"吃了吗"这个问候语,具有华夏文化特质。解释为中国人偏好饮食,只是看到宽泛的表面意义;解释为中国人偏重以饮食作为社会交际的主要手段,也是基于直接经验;理解华夏文化延伸"食物共享"的意义,才能明确"吃了吗"的真实意义,仅限于表达亲近的朋友关系。

"Chi le ma" is a greeting that has the characteristics of Chinese culture.To explain that Chinese people prefer food,only to see the surface meaning.To explain that Chinese people prefer to eat as the main means of social communication,but also based on broad experience.We must understand the meaning of food-sharing in Chinese culture,then we can see the true meaning of "Chi le ma" only to express close friendship.