习近平民生幸福观及践行路径

Xi Jinping's Concept of People's Well-Being and Its Path of Practice

民生幸福是一切实践工作的出发点和最终目的。习近平民生幸福观的形成有其自身的优秀传统、理论渊源、思想继承和实践基础,是马克思主义民生观的深化发展,也是推动我国经济稳步发展、实现人民共同富裕伟大目标的理论指导与行动指南。新时期,为促进民生幸福观的实现,应稳定民生财政支出,做实善治理念以及推进生态文明建设,这既是社会主义国家应有的价值取向,也是全面建成小康社会走向共同富裕之路的必然抉择。

The people’s well-being is the starting point and ultimate goal of all practical work. Xi Jinping’s concept of people’s well-being with its distinct excellent traditions, theoretical origins, ideological inheritance and practical foundations, has developed and deepened the Marxist view of people’s livelihood and become a theoretical guide to promote the steady development of China’s economy and achieve the great goal of common prosperity of the people. In the new era, in order to improve people’s well-being, we should stabilize the financial expenditure of people’s livelihood, practice good governance and develop an ecological civilization. This is not only the value orientation of socialist countries, but also the inevitable choice for China to build a well-off society towards common prosperity.