期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语言经济学视域下的公示语翻译——以安徽省公示语为例
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
结合美国信息经济学家马尔萨克(Jacob Marschak)提出的语言经济学理论,通过考察安徽省内主要城市的公示语现状,论述了在语言经济学视域下公示语翻译的原则:以目的语为导向,注重译文读者的接受性;考虑中英文化差异,注重语气和情感;注重译文语言的简洁流畅,遵循公示语翻译的规范性、标准性和沿袭性,力求进一步完善公示语双语翻译。
作者
白雪
机构地区
安徽新华学院
出处
《宿州教育学院学报》
2019年第2期36-38,共3页
Journal of Suzhou Education Institute
关键词
语言经济学
公示语翻译
翻译原则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
6
共引文献
652
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
6
1
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：157
2
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：461
3
龙江华.
国内公示语汉英翻译研究述评[J]
.语文学刊（高等教育版）,2007(9):128-131.
被引量：38
4
项东.
翻译中的价值增值[J]
.中国翻译,2014,35(5):102-105.
被引量：5
5
许其潮.
语言与经济:一个新兴的研究领域[J]
.外语与外语教学,1999(7):5-8.
被引量：48
6
张卫国.
语言经济与语言经济学:差异与互补[J]
.学术月刊,2015,47(3):92-99.
被引量：14
二级参考文献
32
1
卞正东.
论标示语的翻译[J]
.上海翻译,2005(1):27-31.
被引量：83
2
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量：157
3
康宁.
从语篇功能看汉语旅游语篇的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(3):85-89.
被引量：78
4
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：461
5
刘建刚,闫建华.
论告示的语用等效翻译[J]
.上海翻译,2005(4):32-35.
被引量：27
6
郭力嘉.
公示语翻译无小事 处处留心皆学问——首届全国公示语翻译研讨会侧记[J]
.广告大观（标识版）,2005(11):12-15.
被引量：2
7
徐剑.
公共场所中文名称的结构与译名的规范[J]
.中国翻译,2006,27(1):71-74.
被引量：43
8
张美芳.
澳门公共牌示语言及其翻译研究[J]
.上海翻译,2006(1):29-34.
被引量：103
9
蒲莹晖,孔令泉.
规范英语公示语 促进经济文化交流[J]
.商场现代化,2006(02X):11-12.
被引量：7
10
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量：387
共引文献
652
1
高歌,安利红.
俄汉公示语对比研究及其对俄语语法学习的辅助作用[J]
.作家天地,2020(20):29-29.
2
黄园园,刘金林,马静,程凡.
边疆民族地区普通话推广的精神贫困治理效应研究[J]
.制度经济学研究,2023(4):200-215.
被引量：1
3
刘国辉,张卫国.
语言与健康治理——语言生活和语言经济研究的新议题[J]
.制度经济学研究,2021(4):1-13.
被引量：2
4
杨娟娟,张淳.
探讨功能对等理论视角下的旅游标识语翻译——以广西北海为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):43-45.
5
郑晓楠.
纽马克交际翻译视角下景区公示语英译失误研究——以内蒙古苏木山森林公园景区为例[J]
.现代英语,2023(14):108-111.
6
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
7
王皓.
城市公示语的汉英翻译[J]
.现代英语,2020(3):59-61.
被引量：1
8
王筱,司马琢玉.
避免旅游景点和商场标语误译的策略研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2020(6):140-142.
9
李红梅.
“归化”和“异化”视角下“大峨眉”景区公示语英译研究[J]
.江西电力职业技术学院学报,2022,35(8):153-155.
10
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量：2
同被引文献
10
1
黄德先,杜小军.
公示语翻译的规范[J]
.术语标准化与信息技术,2007(4):28-31.
被引量：50
2
赵芝英.
论公示语汉英翻译中的关联性——以无锡市为例[J]
.上海翻译,2012(1):47-49.
被引量：13
3
苏剑,黄少安,张卫国.
语言经济学及其学科定位[J]
.江汉论坛,2012(6):21-25.
被引量：10
4
刘迎春,王海燕.
基于文本类型理论的公示语翻译研究[J]
.中国翻译,2012,33(6):89-92.
被引量：65
5
王银泉.
国家标准与公示语汉英翻译规范——写在《公共服务领域外文译写规范英文》国家标准研制启动之后[J]
.广东外语外贸大学学报,2013,24(1):51-55.
被引量：13
6
第四届全国公示语翻译研讨会暨公共服务领域英文译写规范国家标准推广高端论坛通知[J]
.中国翻译,2017,38(2):110-110.
被引量：2
7
陈小慰.
公示语翻译的社会价值与译者的修辞意识[J]
.中国翻译,2018,39(1):68-73.
被引量：30
8
喻旭东,蔡佳立.
公示语翻译研究回顾与展望——基于三大翻译核心期刊的统计[J]
.湘南学院学报,2018,39(1):87-90.
被引量：4
9
师妮.
旅游景点公示语翻译教学研究[J]
.陕西教育（高教版）,2019(6):32-33.
被引量：4
10
刘晴,李海红.
公示语翻译现状研究与策略分析[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2019,0(2):70-72.
被引量：3
引证文献
2
1
王琴琴.
语言经济学在旅游英语翻译中的应用性研究[J]
.国际公关,2019(12):268-268.
被引量：1
2
段海鹏.
国家重点旅游城市(桂林)公示语对外宣传翻译研究[J]
.海外英语,2020(12):12-14.
被引量：1
二级引证文献
2
1
黄文胜.
中国重点旅游城市旅游研究可视化分析[J]
.江西科技师范大学学报,2020(5):61-67.
被引量：2
2
李丹.
语言学在旅游英语翻译中的应用研究[J]
.科教文汇,2021(3):176-177.
1
赵春曦.
基于语言经济学理论的商务英语人才培养模式探讨[J]
.中国商论,2019,0(8):255-256.
被引量：2
2
任慧娟.
幼儿教师信息素养构成要素及提升路径[J]
.动漫界（幼教365）,2019,0(16):66-67.
被引量：1
3
杜金臻.
中英文化差异对中外合资企业的影响[J]
.北极光,2019(1):125-127.
4
山东大学经济研究院,《经济学动态》编辑部,广西民族大学中华民族共同体研究院,山东大学语言经济学研究中心,《制度经济学研究》编辑部.
第十一届“中国语言经济学论坛”征文启事[J]
.经济学动态,2019,0(4).
5
张馨文.
浅析中国在“互联网+”时代全球化背景下的语言经济[J]
.经贸实践,2018(23):49-49.
6
阿衣木·努克什.
哈萨克语渔业用语的汉译[J]
.北方文学,2019,0(5):235-235.
7
丁磊.
中英文化差异对翻译的影响[J]
.新课程（中学）,2019,0(3):135-135.
8
张海燕.
关于大数据对国际经济贸易影响的探析[J]
.科技资讯,2018,16(31):243-244.
被引量：6
9
邦吉梅朵,龙仁青.
我,在青海写作——龙仁青访谈[J]
.阿来研究,2017(1):176-181.
被引量：1
10
刘军.
汉韩公示语翻译现状及对策探究——以九华山风景区韩语公示语误译现象为例[J]
.池州学院学报,2019,33(2):96-98.
被引量：2
宿州教育学院学报
2019年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
