岭南风物长——广东香云纱工艺的传承与创新

Heritage and Innovation of the Gambiered Canton Gauze Textile Craft

香云纱是目前世界上唯一采用天然植物染料和纯手工染整工艺的真丝面料,根植于岭南文化沃土,是先辈们智慧与勤劳的结晶,但随着时代的变迁,香云纱已逐渐淡出大众的生活。文章介绍了香云纱及其染整工艺特点,秉承社会责任、文化自信和时代精神,从色彩应用、产品定位两个层面探寻将香云纱传统技艺与国际流行时尚相结合,使传统岭南服饰文化得到传承和创新,走进现代生活、走向更广阔国际化舞台的路径。

The gambiered Canton gauze is the only silk fabric hand-dyed with nature plants nowadays.It is the crystallization of ancestors' wisdom and hard work,and is deeply rooted in Southern China culture.However,with the change of times,it has been fading away from people's life.People with the legacy of fabricating gambiered Canton gauze uphold the spirit of social responsibility and cultural confidence during the rapid changing era.They revive this intangible cultural heritage by of combining traditional skills and international fashion trends.Gambiered Canton gauze will be crafted as a new Chinese fashion brand.Eventually,the traditional fashion cultural will be inherited and innovated,and steps forward to the International stage and modern life.