主义、旗帜与道路:五四运动以来的百年

Theory, Banner and Road: The 100 Years after the May 4th Movement

在马克思主义中国化历史进程中,五四运动占有显要位置。这场运动不仅促进了马克思主义的中国化,确定了中国由传统走向现代的历史大方向,而且还留下了一份宝贵的精神遗产——"自主创新"的思想意识。一百年来,正是在马克思主义指导下,中国共产党不断开拓创新,才形成中国化马克思主义及其最新理论成果——习近平新时代中国特色社会主义思想。这是一种不同于西方政治、经济、社会、文化的价值观念和理论运动。它体现着当代中国社会发展的历史逻辑,体现着马克思主义与时俱进的理论品质。

In the historical process of adapting Marxism to China’s conditions, the May 4 th Movement played an important role. It not only promoted the application of Marxism in China and determined the historical direction of China transitioning from tradition to modernity, but left a valuable spiritual legacy – the "independent innovation" thinking. It is under the guidance of Marxism that the Communist Party of China has been constantly exploring and innovating over the past 100 years, which has helped it to make the latest theoretical achievement in Sinicizing Marxism–the Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. This is a kind of value concept and theoretical movement different from the Western politics,economy, society and culture. It embodies the historical logic of contemporary China’s social development and the theoretical quality of Marxism of advancing with the times.