南宋时期日本木材进口与翠寒堂

Japanese Timber Imports and Cuihantang Pavilion in Southern Song Dynasty

东亚的建筑文化交流史上,中国建筑文化深刻地影响了日本,同时,日本的建筑文化的某些方面也随着物质文化的交流对中国产生了影响。通过对南宋临安宫殿后苑中翠寒堂建筑的研究,本文分析了南宋时期随着日本木材进口而带来的日本建筑审美在南宋建筑中的体现,并讨论了这样的审美观念在南宋宫苑建筑中得以兴起的原因。

In communication of ancient Architecture of east Asia, the culture of Chinese architecture profoundly impacted on Japanese architecture, meanwhile some characteristics of Japanese architecture influenced China in the cultural exchange. This article discussed a special building-Cuihantang pavilion in the palatial garden of Southern Song dynasty, which was built by the Japanese cypress imported from Japan, analysed the Japanese aesthetic expressed in the Cuihantang Pavilion and other royal garden buildings of Southern Song dynasty, and researched the reason of the prevalence of Japanese aesthetic in the royal garden buildings of Southern Song dynasty.