习近平干部能上能下重要论述论要

Xi Jinping's Main Points of Discussion on the Possibility of Promotion and Demotion of the Cadres

全面从严治党,必须从严管理干部,推进干部能上能下,是从严管理干部的关键一环。习近平指出,推进干部能上能下,要坚持"德才兼备、以德为先"导向,破除"官本位"观念,科学考核、运用干部政绩,重点解决"能下"问题,科学解决"能上"问题,积极推进制度建设。这些重要论述,是对全面从严治党、从严管理干部经验的深刻总结,具有极其重要的现实指导意义。

It is to administer the Communist Party of China overall strictly we must strictly manage the cadres to advance the promotion and demotion.That is a key link in administering cadres strictly.Comrade Xi Jinping made a series of important remarks on possibility of promotion and demotion of cadres,and he puts forward a series of distinct new viewpoints and new concepts.Xi Jinping pointed out that to realize the promotion and demotion of cadres,we should adhere to the guidance of the correct use of talent,to break the concept of"official standard",scientifically to assess and apply the achievements of the cadres,to focus on solving the problems that can be solved scientifically actively,and to promote the construction of the system.These important ideas are the profound summary of the experience of strictly administering the Communist Party of China and managing cadres strictly,and are of an extremely important practical guiding significance.