高校对外传播中的国际话语权——基于网页建设中的英译质量、目的达成与受众接受

International Discourse Power of Universities' External Communication——Based on the Translated Quality, Targeted Achievement and Accepted Level of Web Construction

高校英文网页是对外宣传、交流和沟通的窗口,译文质量关乎着中国高校的海外形象。因此,高校网页中的英译文在信息保真、行文适切的基础上需兼顾对外传播的美学原则和受众需求原则,更要注重传播的"以我为主",展示出自身的政治、经济、文化和科技自信,充分占有国际话语份额,最大限度地实现传播诉求。