《元故武略将军黄平知府罗友忠墓志》考释

In Yuan Dynasty, Military General for County Magistrate of Huanping-Luo Yiu Zhong's Tomb Textual Research on Epitaph

播州罗氏墓葬,专家多予忽略,不大重视。其发掘出土,亦仅作为播州杨氏研究之佐证、延展,非为土司系统研究之一独立部分而由有经验的专业人士进行。其墓志之发现,激动、惊喜之情有余,理性、专业之功不足。志石非用软毛刷清理,而是用锄头之类硬铁器刮擦,损伤很大,致有很多关键文字无法识读。兹参遵义县文物管理所刘世野提供拓片及志文断句,并作点校与考释。本文旨在通过播州罗氏二十四代土司罗友忠墓志的考释,在播州杨氏土司文献之外,多个维度观察播州土司文化生态的多元一体,多姿丰采。

Po zhou Luo shi Tomb Characters, many specialists ignore it. It’s tomb’s digging out and publishing, which was as the proof ,complement, developement, of Pozhou Yang’s family researchment.It was not the research hold by the experienced professionals. It was not independent by the Tushi System research. Its discovery of Tomb characters, people were very excited, surprized more than that the reasonable special research. The stone is not brushed by the soft ones,but it was dug out by the hard hoes or other hard materials. The hurt is great to it. It led to many key words unreadable or un recognized. Therefore we only can depend on the rubbing from the stone tablets or some broken sentences provided by Zhunyi county Wenwu Officer Li shiyie , which were proofed -reading and explained by us. This article means through the proof-reading and explaination of Pozhou 24- generation Luoshi Tomb tablets, besides Pozhou Yangshi, we can have a different , multi and colorful view-point towards Pozhou’s Tu Shi Culture Econogy.