美国霸权的演进路径与中美关系的未来走势

The Evolution of U.S. Hegemony and the Trend of China-US Relations

第一次世界大战结束100年来,美国建立并长期维持了世界霸权。冷战结束后,美国作为世界上唯一的超级大国,霸权主义进一步膨胀,国际战略格局因此进入美国"一霸独大"的历史过渡期。进入新世纪以来,由于国际力量对比发生了深刻变化,美国霸权呈现出了新的特点,对世界和平发展与中国和平崛起构成威胁。中国秉承反对强权政治,谋求平等合作的原则立场,坚守中华民族全面复兴伟大目标,从容应对美国霸权新挑战,并将此作为新时代中国特色大国外交的重要任务。

In the 100 years since the end of the First World War, the United States has established and maintained world hegemony for a long time. After the end of the Cold War, the United States, as the only superpower in the world, has further expanded its hegemony. As a result, the international strategic pattern has entered the historical transition period of American supremacy. Since entering the new century, due to profound changes in the international balance of power, U.S. hegemony has presented new characteristics, posing a threat to the world's peaceful development and China's peaceful rise. Adhering to the principled stand of opposing power politics and seeking equal cooperation, China sticks to the great goal of the great rejuvenation of the Chinese nation, calmly responds to the new challenges of U.S. hegemony, and regards it as an important task for advancing major country diplomacy with Chinese characteristics?in the new era.