建设全球航空货运枢纽,打造自贸试验区核心载体

Building a Global Air Cargo Hub to Make a Core Carrier for the Pilot Free Trade Zone

上海建设全球航空货运枢纽,应充分发挥航空运输、航空制造、航空服务和自贸试验区于一体的全要素复合优势,针对短板和差距,加快优化航空网络布局结构,推动航空特色产业集群发展,不断提升软硬件设施,争取实现机场货邮吞吐量达到全球首位,逐步建成枢纽优势突出、高端要素集聚、功能布局完整的全球航空货运枢纽。

In order to build a global air cargo hub, Shanghai should give full play to the all-factor composite advantages of air transportation, aviation manufacturing, aviation services and polit free trade zones. Accelerate the optimization of aviation network layout structure and promote aviation characteristics industry for shortcomings and gaps. The development of the cluster will continuously improve the hardware and software facilities, strive to achieve the world’s first cargo and mail throughput, and gradually build a global air cargo hub with outstanding hub advantages, high-end factor aggregation and complete functional layout.