论阐释学中“以意逆志”和“视域融合”之异同

"诠释学"一词最早源于西方,是一个解释和了解文本,拥有相对完整的理论体系的哲学技术。"诠释学"这一学科虽起源于西方,但早在中国的先秦时期就已经有了诠释思想。学者将主要研究中国经典诠释思想的学术活动称为"中国经学阐释学"。为了解中西方诠释学方面的联系与区别,文章选取了中国先秦孟子的"以意逆志"说和德国著名诠释学家伽达默尔的"视域融合"理论为例,简要比较中西诠释学方面的异同点。