脂砚斋三染红楼梦 刘姥姥初进荣国府——红楼梦甲戌本第六回评点(系列之7)

Zhiyanzhai's Writing on "Granny Liu Pays Her First Visit to the Rong Mansion" ——A Series of the Comments on the Sixth Chapter of Jiaxu Version Ⅶ

本一回从"千里之外,芥斗之微"的一个"小小人家"刘姥姥另起头绪,故事中的王成为曾经帮过李煦山东昌邑家族堂弟姜焞、姜煌买田地打官司的陈世安,刘姥姥初入荣国府实为神来之笔,完成了对荣宁二府三次皴染的艺术构思,借助刘姥姥,以陌生化的视角呈现红楼梦史诗般的宏大艺术格局。

This chapter begins with Granny Liu,an unimportant and low-born person.In the story,the prototype of Wang Cheng is Li Shian,who had helped Li Xushan's cousin Jiang Chun and Jiang Huang to buy land and engage in a lawsuit.The description on"Granny Liu Pays Her First Visit to the Rong Mansion"is an inspired work,which finished the artistic conception about three writings on the Rong and Ning Mansions.By means of Granny Liu,through the perspective of defamiliarization,the grand artistic pattern of A Dream of Red Mansion is presented.