走向伟大复兴的中国价值观

Chinese Values towards Great Renaissance

中国价值观是得到世世代代生活在中国大地上的各族人民广泛共识和相袭沿革,并积淀为中华文化深层结构的那些根本的、总体的价值观念。自鸦片战争以后,中国价值观开始了从传统价值观向现代价值观的转换。以党的十八大为标志,在经过一个多世纪艰苦而曲折的探索之后,中国价值观经过现代转换,进入了构建的全新历史时期,已经走上了伟大的复兴之路,正在形成自己的独特优势和强大力量。中国价值观通过当代转换所构建的价值观是包含人类共同价值、与人类价值观相承接的价值观,是对世界人民和其他国家具有吸引力和影响力,可供他们借鉴的先进价值观。中国价值观走向伟大复兴是一种开始,而不是完成,实现其伟大复兴还面临着繁重的任务。

Chinese values are the fundamental and overall values that have been widely recognized, and inherited by the people of all ethnic groups living in China for generations and accumulated in the deep structure of Chinese culture. Since the Opium War, Chinese values began to change from traditional values to modern values. With the eighteenth National Congress of the Communist Party of China as the symbol, after more than a century of arduous and tortuous exploration, China’s values has entered a new historical period of its construction through modern transformation, has embarked on a road of great revival, and is forming its own unique advantages and strong strength.The great rejuvenation of China’s values is a beginning, not a completion. There is still a heavy task to achieve its great rejuvenation.