冲突文本的背后——旧志中的杨虔诚形象变迁

Behind the Conflict Text——The Image Transformation of Yang Qiancheng in the Old Local Chronicles

杨虔诚信仰,在漳州月港、厦门港时代华侨产生了一定的影响,其原型的生存时代、宗教派别均存在争论。通过历史人类学的考察,发现"唐僧虔诚"与"宋崇宁三年道人杨虔诚"实为二人。所谓杨虔诚的诗作,实为清人附会所为,其背后的历史情境反映了明清以来的历史变迁。

Yang Qiancheng’s faith had a certain impact on the overseas Chinese in the era of Port Yuegang and Port Amoy. The survival time and religious factions of its prototype remains controversial to date. It is found through the textural research of historical anthropology that the "Tang Monk Qiancheng" and " Taoist Yang Qiancheng in the 3rd year of Chongning Period of Song" were actually two different men. The so-called Yang Qiancheng’s poems were actually the far-fetched works written by the Qing people,and the historical context behind them was the reflection of historical changes since the Ming and Qing dynasties.