发挥《上海年鉴》在“一带一路”建设中的文化效应

Giving Play to the Cultural Effect of Shanghai Almanac in the Belt and Road Construction

"一带一路"建设是一项长期的国家战略,上海作为"一带一路"特别是21世纪海上丝绸之路建设的排头兵和先行者,是"一带一路"战略的中心枢纽城市。《上海年鉴》应当牢牢抓住中国文化"走出去"战略、推动对外文化工作进一步发展的重要战略机遇期,进一步搜集整理近代地情线索、加强"一带一路"方面内容的记载、发挥英文年鉴实用性导向功能、助推中外年鉴交流,充分发挥在"一带一路"建设的文化效应,展现文化软实力,搭建中外文化交流的桥梁。

The construction of the " Belt and Road" is a long-term national strategy. Shanghai,as the pacesetter and pioneer of the construction of the " Belt and Road",especially the 21st Century Maritime Silk Road,is the central hub city of the " Belt and Road" Initiative. Shanghai Almanac should firmly seize the important strategic opportunity period of " going global" strategy of Chinese culture and promoting further development of foreign cultural work,further collect and sort out the clues of modern chorography,strengthen its efforts in recording the contents of the " Belt and Road",give full play to the practical orientation functions of the Almanac in English,promote the exchanges between Chinese and foreign Almanac,give full play to the cultural effect of the " Belt and Road" construction,showcase the soft power of culture,and build a bridge for cultural exchanges between China and foreign countries.