“上演”反法西斯文化同盟:印度人民戏剧协会对中国的文艺借鉴与再现

“Staging” Anti-Fascist Cultural Alliances: China as a Source of Literary and Artistic Inspiration and Representation for the Indian People’s Theatre Association

1942-1945年,印度人民戏剧协会将中国的解放区戏剧视为重要的灵感来源,不仅借鉴了流动剧团的组织模式,还将丁玲的抗战剧《重逢》奉为政治宣传剧的典范。协会成员原创的抗日剧如《四战友》也将中国再现为重要的反法西斯力量和印度不可或缺的盟友。从这些戏剧实践中,我们可以勾勒出一个既存在于现实联系也存在于艺术想象的中印反法西斯文艺同盟。这也是泰戈尔访华后、两国建交前,印中之间最为密切的文化互动。