管窥《上海年鉴》编纂之要略

Probe into the Compilation Principles of Shanghai Almanac

《上海年鉴》系统、连续、权威地记载了上海市政治、经济、文化、社会发展的脉络及主要成就,为认识上海、把握上海、宣传上海、推进上海未来发展提供丰厚的借鉴。随着时代的发展,尤其是社会治理理念及图书文本形式的变革,《上海年鉴》编纂实践也在与时俱进,主要表现为注重编纂宗旨,注重编纂时效,注重继承创新,注重开发利用,注重团队精神。

Authoritative Shanghai Almanac continuously and systematically records the political, economic, cultural and social development of Shanghai,as well as the city ’ s main achievements. It provides abundant materials for the understanding of Shanghai, the promotion of Shanghai, and the boosting of Shanghai,s future development. As time goes by, the ideas of social governance are changing, and the book styles are changing, therefore, the compilation of Shanghai Almanac is also advancing with the times. The advancement mostly lies in its valuing of guiding ideology, timeliness, inheritance and innovation, development and utilization, and team spirit.