以沙特某项目为例谈中外消防设计异同

Taking a Saudi Project as an Example to Discuss the Similarities and Differences of Fire Fighting Design between China and Foreign Countries

在沙特某项目的消防设计中,根据沙特当地的消防规范(Saudi Building Code 801Fire Protection)、美国消防规范(National Fire Protection Association)以及业主要求,在某栋办公楼中设置了消火栓和自喷联合系统、气体灭火系统和移动灭火器。该建筑与地块内其他建筑共用一套室外的消防水池和泵房,泵房内设有消防泵(1用1备)及稳压泵(未设备用),不设高位消防水箱。整个地块均采用临时高压系统,消火栓和自喷联合系统共用消防主泵,但在水流指示器前分开,室内通信机房和弱电间采用NOVEC 1230预制灭火系统保护。

In the fire fighting design of a project in Saudi Arabia, the fire hydrant and self spraying combined system, gas fire extinguishing system and mobile fire extinguisher were installed in accordance with the Saudi local fire control code (Saudi Building Code 801 Fire Protection), American Fire Safety Code (National Fire Protection Association) and the owner's requirements. An office building shared outdoor fire fighting tank and pump room with other buildings in the same site. Inside of high-level fire fighting tanks, there were fire fighting pumps ( one use, one standby) and pressure-stabilizing pumps. In the temporary high-pressure system, the fire hydrant and the self-injection combined system shared the fire fighting main pump, while they were separated before water flow indicator. The indoor communication room and the weak current room adopted NOVEC 1230 prefabricated fire extinguishing system.