独居东瀛感物伤——读曹旭《客寮听蝉》

Lonely Living in Dongying——Reading Cao Xu’s Guliao Listening to Cicadas

大和民族(やまとみんぞく)起源虽久,但文字形成较晚,四世纪后以朝鲜为中介,开始系统接触汉字。从较早的《十七条宪法》《怀风藻》,到后来的《古事记》《日本书纪》《风土记》,全用汉字书写,等到759年收和歌四千五百首的《万叶集》产生时,才采用汉字与假名混合书写形式。平安时代初期(九世纪),以片假名所译的佛典《成实论》出现,镰仓时代(1185-1333)后五十音图流行,江户时代(1603—1867)漢字(かんじ)开始让位于仮名(かな)。