全面建成小康社会进程中的脱贫攻坚

Poverty Alleviation in the Process of Building a Moderately Prosperous Society in All Respects

实现共同富裕是社会主义的本质属性。脱贫攻坚不仅是实现共同富裕的重要内涵,更是彰显中国特色社会主义制度的重要标志。在全面建成小康社会进程中,脱贫攻坚不仅是关键之举,更是重要动力。中国共产党坚持"以人民为中心"的脱贫攻坚的执政理念,是全面建成小康社会的重要思想基础,是巩固党的执政基础的重要保障,同时也是实现"两个一百年"奋斗目标的必然要求,必将为人类的反贫困事业作出历史性贡献。

Achieving common prosperity is an essential attribute of socialism. Poverty alleviation is not only an important part of achieving common prosperity,but also an important symbol of the socialist system with Chinese characteristics. In the process of building a moderately prosperous society in all respects,poverty alleviation is not only the key but also an important driving force. The CPC’s governance philosophy of“people-centered”poverty alleviation is an important ideological basis for building a moderately prosperous society in all respects,an important guarantee for consolidating the party’s governance foundation,and an inevitable requirement for realizing the“two centenary goals”. It will certainly make historic contributions to the anti-poverty cause of mankind.