2019中国北京世界园艺博览会中国馆,北京,中国

China Pavilion of the 2019 Beijing World Horticultural Expo,Beijing,China,2019

中国馆是2019北京世界园艺博览会的标志性建筑,由崔愷院士领衔设计。设计从园艺文化和中国传统哲学出发,整体场地布局将山、水、林、田、湖浓缩成一座中国盆景,堆土营造出古老农耕文明的独特景观——"梯田",并借鉴中国传统斗栱、榫卯工法,采用轻盈优雅的钢结构屋架,将建筑置于"梯田"之上,形成龙脊抱月的空间关系,使建筑充分融入山水环境之中。

The China Pavilion is the landmark in the 2019 Beijing World Horticultural Exposition and designed under the leadership of Academician Cui Kai. The design is based on horticultural culture and traditional Chinese philosophy. The overall layout of the site concentrates the landscape of mountain, lake, forest and field into a Chinese bonsai, creating a unique landscape of ancient farming civilization-"terraced fields". By referencing the Chinese traditional construction method: Corbel Bracket and Tenon and Mortise, the building adopts roof trusses which have a light steel structure, and is placed on the "terraced fields", forming a spatial relationship which resembles the scene of the dragon ridge holding the moon. This enables the building fully integrated into the landscape.