试论台湾“豫莎剧”《约/束》的得与失

台湾豫剧《约/束》改编自莎士比亚的名剧《威尼斯商人》,因而台湾豫剧团称其为"豫莎剧"。作为一部跨文化改编的戏剧作品,该剧采取了"贴近原著精义"的改编策略,在主题、情节、结构、人物设置以及舞台呈现上均有可圈可点之处,但也同时存在着一定程度的喜剧感、内在节奏美的缺失等问题。