脱贫攻坚与乡村振兴:连续性、继起性的县域实践

Poverty Alleviation and Rural Revitalization: Continued and Successive Practice in County Territory

打赢脱贫攻坚战和实施乡村振兴是当前及今后一段时期我国解决"三农"问题的两项重大战略,它们在县级这一行政单位和县域这一区域范围内具有明显的连续性和继起性特征。连续性是时序上的重叠关系和整体性,强调一致性,通过战略思想、战略安排和支持政策的一致性表现出来;继起性是时序上的错位关系以及相互作用关系,强调差异性,通过两大战略的时间安排、战略目标、战略地位和战略内容上的递进性表现出来。县级政府要充分认识和正确处理两大战略的关系,坚持远近结合,既要打好脱贫攻坚战,又要积极谋划和推动实施乡村振兴战略。

Poverty alleviation and rural revita lization are two important strategies to solve the problems of agriculture, farmer and rural area currently in China for the present and also for the tome to come. These two strategies have clear characteristics of continuity and succession at the county level and in the county area. The continuity is the overlapping relationship and integrality in time series, stressing the uniformity, and being reflected through the uniformity of strategy thought,strategy arrangement and supporting policies. The succession is the malposition relationship and interactive relationship in time series, stressing the difference, and being reflected through the time arrangement of the two strategies, the strategic targets, the strategic position and the graduality of the strategic contents. The governments at county level should fully recognize and appropriately handle the relationships of the two strategies, adhere to the policy of combining the far and the near, promote the implementation of rural revitalization while carrying out poverty alleviation.