宋本《释氏六帖》所引《洞冥记》考

An Examination of The Ghost Stories Cited in the Buddhist Thesaurus “Yichu LiuTie” of the Song Version

《释氏六帖》是后周高僧释义楚编纂的一部类书,该书共有61个条目引用了汉代郭宪所撰的志怪小说《洞冥记》,涉及今本《洞冥记》的59则内容,涉及率高达98%以上。将这些条目所引文字与今本《洞冥记》对勘,可以发现其文字有优于今本者多处,另有数处可与今本参酌,具备了较高的文献校勘价值。此外,这些条目所引文字有溢出今本《洞冥记》内容者十数条,因此也有一定的辑佚价值。

“Yichu LiuTie” was a kind of reference book compiled by the eminent monk Shi Yichu in the later Zhou dynasty. The book had 61 entries quoting the ghost story Dong Ming Ji by Guo Xian in the Han dynasty, involving 59 pieces of contents of current version. The involving rate is up to 98%. By comparing the items in the Song version with those in the current version, we found that the old version is superior to the current edition in many aspects. Some other aspects in the old version can be compared with those in the current edition, which has a high value of document collation. In addition, the cited words in the entries of the old version contained more than ten quotations in the ghost story Dong Ming Ji, so it is valuable to compile and edit the scattering documents.