原著《睡谷传奇》与改编电影《断头谷》的比较研究

A Comparative Study on the Original Version “The Legend of Sleepy Hollow” and the Adapted Film “Sleepy Hollow”

随着时间的推移和时代的不断改革创新,电影产业已经成为促进我国经济流动的一项重要产业了。获得第72届奥斯卡金像奖的经典电影《断头谷》,该电影将独特的本地的哥特风格和恐怖悬疑的元素融合得相当自然,整部影片无论是从光线还是画面的颜色、布景以致服装,整部电影都呈现出一种协调统一的渗透出神话故事般的意境。这部电影之所以能够取得如此巨大的成功,与其原著《睡谷传奇》有着不可割舍的原因。故此,本文将对原著《睡谷传奇》与其改编电影《断头谷》进行一定的比较研究。

With the passage of time and the constant reform and innovation of the times,the film industry has become an important industry to promote China’s economic flow. The 72nd Oscar-winning classic film“Sleepy Hollow”combines the unique local Gothic style with the elements of horror and suspense. The whole film is beautiful from the light or the color of the picture. In the clothing,the entire film presents a kind of harmonious and unified artistic conception. The reason why this film can achieve such great success is that it has an inseparable reason from its original version“The Legend of Sleepy Hollow”. Therefore, this article will conduct a comparative study on the original version“The Legend of Sleepy Hollow”and its adaptation of the film“Sleepy Hollow”.