文学、文化与文明——余华访谈录

Literature, Culture and Civilization——An Interview with Yu Hua

余华是中国当代极具影响力的作家之一,其作品广受意大利读者的青睐与好评。2018年余华受意大利米兰国立大学孔子学院邀请参加“余华意大利文学之旅”活动,以文学为桥梁拉近了中意两国文化的距离。活动中余华接受了以“文学、文化与文明”为主题的访谈,以作者的亲身经历和思考为视角,梳理出不同文学形式、不同文化和文明间的差异性和相似性,归纳出中国文学、文化和文明“包容开放、博采众长”的特点及交流融合和互学互鉴对文学、文化和文明发展的重要作用。

As one of the most influential writers in China,Yu Hua’s works are popular and well received by Italian readers.In 2018,Yu was invited by the Confucius Institute at the University of Milan to the"Yu Hua Italian Literature Tour"campaign,in order to bridge the cultural distance between the China and Italy with literature.During the campaign,he was interviewed and talked about"Literature,Culture and Civilization".From the perspective of his personal experience and thinking,he illustrated the differences and similarities among different literary forms,cultures and civilizations,summarized the characteristics of Chinese literature,culture and civilization as"Inclusive and Open-minded",and discussed the importance of interaction and communication,and mutual learning in the development of literature,culture and civilization..