高校机构及职务对等翻译研究——以中外高校翻译为例

Structure and Position Translation in Higher Educational Institutes: Taking Higher Educational Institutes in China and Abroad as Examples

随着高等教育国际化的趋势,高校外宣翻译的研究势必需要进一步加强。结合近年来的翻译实践,查询国内外高校的网站用词,同时运用大型数据语料库,对高校机构及职务对等翻译比较研究,希望能得出一个统一的对等翻译译文指导以后的工作和外宣文本。

With the development of internationalization of higher education,the public translation research in the high educational institutes needs to be put more efforts in.On the basis of former research,a website-based and corpus-based research was made on the words chosen by different higher Institutes home and abroad,in hopes of making clear and definite counterpart translations to guide further translation during international communications.