期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论指导下的《论语》英译——以阿瑟·韦利和辜鸿铭英译本为例

下载PDF

导出

摘要文章以目的论为基础,运用目的论的三个主要原则对阿瑟·韦利和辜鸿铭的《论语》英译本进行分析,探索翻译中国古代典籍的方法和模式,论证翻译目的对译者翻译策略的影响,为《论语》英译研究找到新的视角,提供新的思路和借鉴。

作者刘江涛

机构地区信阳学院外国语学院

出处《求知导刊》 2019年第9期41-42,共2页

关键词目的论《论语》阿瑟·韦利辜鸿铭

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1杨定娟.翻译目的论视角下的汉语典籍英译——以《论语》英译为例[J].英语广场（学术研究）,2016(7):37-38. 被引量：5

二级参考文献3

1李长江,曹莹.从“目的论”角度析典籍翻译的归化策略——以林纾、辜鸿铭的归化翻译为例[J].时代文学,2009(18):45-47. 被引量：5
2Ku,Hung-ming(trans).The discourses and sayings of Confucius[M].Shanghai:Kelly and Walsh Ltd.,1898.
3Legge,James(trans).Confucius:Confucian Analects[M].Dover:Dover Publications,Inc.1971.

共引文献4

1陈俊明.顺应论视域下的辜鸿铭《中庸》英译的策略探究[J].当代旅游,2018,0(22):285-286.
2王艳虹.翻译目的论视角下茶学典籍英译中的文化传输研究[J].福建茶叶,2017,39(12):251-251. 被引量：1
3朱田媛.基于目的论语境的《论语》英译本对比解析[J].校园英语,2017,0(5):224-225.
4迟枫.以目的论为导向的文学翻译研究[J].文学教育,2019,0(21):30-31. 被引量：2

1谷慧娟.《论语》英译与中国文化“走出去”[J].出版发行研究,2019,0(3):77-81. 被引量：10
2赵桂珍.浅谈行政事业单位全面预算管理与模式构建[J].财经界,2019(14):19-20. 被引量：4
3裴登秀.改进初中物理课堂教学现状的策略研究[J].新智慧,2019,0(7):92-92.
4陶友兰.雅俗共赏,贯通中西——西蒙·利斯《论语》英译本特色评鉴[J].亚太跨学科翻译研究,2018,0(2):118-135. 被引量：2
5张枝新.《论语》对外译介的文学性建构[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2018,35(4):78-80.
6沈丽娟.分层教学法在高中体育教学中的运用[J].内江科技,2019,40(5):155-156. 被引量：4
7雷亚萍.小学语文高年级“高效课堂”教学模式初探[J].青少年日记（教育教学研究）,2019,0(4):248-249.
8冯小巍.一带一路背景下的黑龙江省红色旅游外宣导游词英译研究[J].牡丹江教育学院学报,2019(5):9-11. 被引量：3
9张晓雪.翻译说服论视角下《论语》英译本接受效果分析——以Google Scholar被引统计为依据[J].出版发行研究,2019,0(3):70-76. 被引量：8
10俞改娟.解析初中英语高效课堂的教学误区及对策[J].学周刊,2019,0(20):45-45. 被引量：5

求知导刊

2019年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部