古典戏曲中的蒙古语词考四则

An Investigation into Four Mongolian Words in Classical Chinese Operas

古典戏曲中,有许多蒙古语借词至今未见有人考释或释有疑义。通过对皮可可、打喇哥、结斯陀罗崐、把酥干等词进行考证,以求对戏曲的正确理解。

There are many Mongolian words in Chinese classical operas.Some of them have never been studied while there are doubtful points in the studies.This essay researches into the Mongolian words“Pipike(皮皮可)”“Dalage(打喇哥)”“Jiesituoluokun(结斯陀罗崐)”“Basugan(把酥干)”,which will help people understand the verse correctly.