译述西洋,介绍欧美:《西风》月刊研究(1936—1949)

Translating the West, Introducing the Occident: A Study of the West Wind (1936—1949)

在民国时期的上海文艺期刊中,《西风》月刊(1936—1949)坚持以“译述西洋杂志精华,介绍欧美人生社会”为宗旨,成为期刊中的佼佼者。《西风》月刊有成功的编辑出版思想与举措:明确办刊宗旨,借助西方杂志文章,启迪国内期刊;注重选材的价值与趣味,吸引读者;加强编者与读者的互动与沟通;多方筹措,促进刊物的营销。因此,《西风》月刊不仅具有重要的史料价值,在当下也具有重要的启示意义。