民国初年朱元善《图书馆管理法》来源考

Study On the Origin for Methods for Library Management of Zhu Yuanshan in the Early Republic of China

1917年出版的朱元善“编纂”的《图书馆管理法》一书在我国有着广泛影响,但该书与王懋镕翻译的《图书馆管理法》存在大面积的雷同。经笔者考证,该书抄袭了王懋镕的同名译文,是掠美之作。当然,该书在传播现代图书馆学理念和促进我国图书馆事业发展方面,仍有一定的积极意义。

Zhu Yuanshan s Methods for Library Management published in 1917 has extensive influences in China, but the book and Wang Maorong s Methods for Library Management have a large similarity. According to the author s research, the book copied Wang Maorong s translation of the same name, which is a masterpiece. Of course, the book still has certain positive significance in spreading the concept of modern library science and promoting the development of the library undertaking in China.