治疗咳嗽临证经验

Experience on clinical treatment of caugh

目的观察清金化痰汤治疗外感咳嗽的临床效果。方法对外感咳嗽用清金化痰汤(组成:荆芥10 g、前胡10 8、桔梗100、甜杏仁10￡、甘草10g、白前10g、枇杷叶10g、紫苑15g、陈皮10g、天竺黄20g、贝母10g、芦根20g、瓜篓20g),水煎服,每日2次,每次200 mL。观察患者临床疗效。结果治疗3~5d后患者临床症状得到缓解,取得满意疗效。结论清金化痰汤能显著改善外感咳嗽患者的临床症状,治愈率高。

Objective To observe the clinical effect of Qingjinhuatan decoction in the treatment of exogenous cough. Methods Qingjinhuatan decoction (for relieving cough) was used for external cough (caused by common cold), the ingredients of the decoction include tenuifolia 10 g, common hogfennel root 10 g, campanulaceae 10 g, sweet almonds 10 g, licorice 10 g, cynanchum glaucescens 10 g, eriobotrya japonica 10 g, aster tataricus 15 g, citrus peels 10 g, tabasheer 20 g, fritillaria (shellfish) 1 g, reed roots 20 g, melons 20 g), the above ingredients were mixed and boiled in water to make decoction, 2 times a day, 200 mL each time. The clinical effect of the decoction was observed. Results After 3-5 days of treatment, the clinical symptoms of the patients were relieved and satisfactory results were achieved. Conclusion Qingjinhuatan decoction can significantly improve the clinical symptoms of patients with exogenous cough, and the effective rate is high.