重新解读作为科学方法的中医学

Re-interpretation of Traditional Chinese Medicine as A Scientific Method

中医学的临床疗效已经得到日益广泛的认可,其独特的健康观念、医学理念、治疗技术、养生方法所获得的认同已达到前所未有的程度。不论是在常见、多发疾病治疗还是在诸多疑难病甚至新发疾病的应对方面,中医药的独特作用得到了直接受益者、学术界以至于更大范围的认同。但对于作为方法的中医学的独特认知方式的解读远未深入。对具有鲜明中华文化独特性的医学理念、疾病观念、概念系统与直接具体的临床疗效之间关系的解析,仍在相当程度上停留于、满足于以传统中医自身的言说方式。在认知方式、成功经验与作用机制之间巨大的灰色地带有待开垦。

The clinical efficiency of Traditional Chinese Medicine(TCM)has been widely recognized,and its unique health concept,medical concept,treatment technology,and health care methods have reached an unprecedented level of recognition.Whether in the treatment of common,multiple diseases or in the response to many difficult diseases or even emerging diseases,the unique role of TCM has been widely recognized by the beneficiaries,the academic community,and broader range.However,the interpretation of the unique cognitive mode of TCM as a method is far from in-depth.The analysis of the relationship between medical concepts,disease concepts,conceptual systems and direct and specific clinical effects with distinctive Chinese culture remains a certain extent and is satisfied with the TCM itself.There is a huge gray area between cognitive style,successful experience,and mechanism of action.