期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对中医药专业外语教学中中草药简介翻译方法的探讨
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中草药简介翻译是我国中医药学对外传播的重要手段和方式,也是中医药专业外语教学的重点和难点,但当前我国中草药简介翻译中存在诸多问题,严重制约了我国中草药向国际传播的速度。鉴于此,本文分析了当前我国中医药专业外语教学中中草药简介翻译存在的问题,并就中草药简介翻译的方法和策略进行了探讨,以期提高中医药专业外语教学中中草药简介翻译的水准和质量,从而推动中草药的国际传播。
作者
胡瑞
机构地区
陕西中医药大学外语学院
出处
《陕西教育(高教版)》
2019年第6期20-21,共2页
关键词
外语教学
中草药简介
翻译方法
分类号
H319.3 [语言文字—英语]
R-4 [医药卫生]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
4
共引文献
46
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
王燕.
医学翻译的等值问题[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):20-24.
被引量:17
2
牛秋实.
近代文化视野下中医与西医的比较研究[J]
.中医学报,2010,25(2):240-241.
被引量:4
3
牛喘月.
中医英语翻译的基本特点[J]
.中西医结合学报,2004,2(2):159-160.
被引量:23
4
刘畅.
3种英译基本方法在中医名词术语翻译中的应用[J]
.辽宁中医药大学学报,2009,11(5):265-266.
被引量:6
二级参考文献
13
1
周铁成.
英译汉的大忌:对号入座[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):47-49.
被引量:6
2
张美芳.
从语篇分析的角度看翻译中的对等[J]
.现代外语,2001,24(1):78-84.
被引量:124
3
Newmark, P. A textbook of translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
4
Jordan, R. R. English for academic purposes. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
5
周铁成.医学英语特点剖析[M].北京:人民军医出版社,2000..
6
蔡郁.中医英译问题刍议[J]中国中西医结合杂志,2000(04).
7
赵颖,王振国.
古代文化意识形态对中医学术流派形成的影响[J]
.河南中医,2009,29(6):528-529.
被引量:14
8
马力,黎敬波.
中医理论的层次逻辑初探[J]
.河南中医,2010,30(2):116-117.
被引量:3
9
魏艳菊,姚汝良.
浅议中医理论的科学美[J]
.河南中医学院学报,2003,18(1):12-13.
被引量:5
10
牛喘月.
为什么要研究中医英语翻译[J]
.中西医结合学报,2003,1(3):239-240.
被引量:8
共引文献
46
1
张正厚,吕磊.
“疑似病人”的英译及误译原因分析[J]
.外国语文,2012,28(S1):112-114.
2
杨卉.
从《希氏内科学》译文浅谈医学英语翻译[J]
.安徽文学(下半月),2010(1):209-210.
被引量:1
3
马平.
中西医文化差异视角下的中医英语翻译障碍[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(10):339-340.
被引量:4
4
刘昳,章梅,邱根全,蔡云,邓景元.
西医院校留学生中医英语教学难点和对策[J]
.中医教育,2004,23(6):74-75.
被引量:4
5
丁雪光.
中医核心词汇和经典语句翻译策略分析[J]
.中华中医药杂志,2006,21(8):500-501.
被引量:4
6
刘道影.
西药说明书的翻译技巧[J]
.西北医学教育,2006,14(6):749-751.
被引量:1
7
李素琼,肖永贺.
谈医学英语语体翻译中的对等原则[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2007,9(4):137-139.
被引量:1
8
滕婧.
图式理论对中医翻译的启示[J]
.中华中医药学刊,2008,26(12):2700-2701.
被引量:7
9
李丙奎,陈吉荣.
浅谈门诊报告单的翻译[J]
.科技信息,2009(15):201-202.
10
赵丽梅.
浅析中医英语翻译障碍[J]
.中国中西医结合杂志,2010,30(4):426-428.
被引量:11
1
刘晓琳.
情境教学在小学语文教学中的应用初探[J]
.中华辞赋,2019,0(5):152-153.
2
熊亚雯.
现代教育技术与高中生物教学深度融合的实践与研究[J]
.试题与研究,2019(10):71-71.
3
王鸿任.
文字表述须准确 口语交流可宽松[J]
.法治与社会,2019,0(4):32-32.
4
陈军.
群文阅读效果反馈与评价实践研究[J]
.试题与研究,2019(11):77-77.
5
丁雪茹.
高中学段德育环境的构建与营造探究[J]
.考试周刊,2019,0(32):4-5.
被引量:1
6
邵凤丽.
社会治理视阈下“以礼治家”的历史实践——以浙江省浦江县郑氏家族祭礼为例[J]
.社会治理,2019(4):87-93.
被引量:1
陕西教育(高教版)
2019年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部