传承与现代——甘南藏区传统聚落建设

Inheritance and Modernity—— Construction of Tibetan Traditional Settlements in Southern Gansu

现代建设材料的使用与本土传统建筑风格和材质形成冲突,破坏了传统聚落的整体风貌和地方特色。论文通过实地调查研究和资料分析研究,总结了甘南藏族聚落传统建造的特征。以卓尼县尼巴村为例,按照本土传统建造与现代技术相结合的思路,通过本土文化、乡土材料、风貌特色等三方面的重塑,探讨甘南藏族传统聚落建设的方法,并提出优化策略。以期在保护文化传承的同时,实现乡村人居环境提升,激发传统聚落的生机与活力。

Usage of modern building materials conflicts with local traditional building style and materials,destroying overall style and special characteristics of traditional settlements.This paper summarized characteristics of construction of Tibetan traditional settlements in Southern Gansu through field investigation and data analysis.Taking Niba Village of Zhuoni County as an example,following idea of combining local traditional construction with modern technology,the paper explored methods of building traditional Tibetan settlements in Southern Gansu and raised optimized strategies by remodeling local culture,native materials and special characteristics.The paper aimed to protect the cultural heritage,improve living environment of rural areas and inspire life and vigor of traditional settlements.