贵州契约文书词语例释11则

The Explanations of Eleven Words in Guizhou Contract Documents

贵州契约文书数量众多,词汇丰富。如“栽手”“栽主”“佃主”“当主”“借主”“断主”“补主”“塚”“棺”“墱”“坉”等11例词语或其新意义在《汉语大词典》《近代汉语词典》《近代汉语大词典》《汉语方言大词典》和《现代汉语方言大词典》等大型辞书中未见收录。训释这些词语,对于《汉语大词典》等大型辞书的编纂修订是有裨益的。

Guizhou has a large number of contract documents with abundant vocabularies, for example,“栽手”“栽主”“佃主”“出主”“当主”“借主”“断主”“补主”“塚”“棺”“墱”“坉”. While the above 11 words or their new meanings are not included in large dictionaries such as Chinese Dictionary, Contemporary Chinese Dictionary, Modern Chinese Dictionary, Chinese Dialect Dictionary and Modern Chinese Dialect Dictionary. Including these words are helpful to the compilation and revision of such large-scale dictionaries as Chinese Dictionary.