他塑倾向下中国形象的自塑性话语体系——基于《环球网》对涉华报道的再构建

在中国以国家形象建设为目的的国际传播中,外媒涉华报道对中国国外形象的“他塑”具有强大影响力,中方需要设法推动其良性发展。本文分析了《环球网》“海外看中国”频道对外媒涉华报道的再构建,得出了其在对外媒涉华报道的编译、转述与评论中所采取的报道选择、内容议程及倾向,并总结其在媒体选择、国家分布、评论转述、倾向性等方面存在的问题。由此提出以该频道为基础发展的外媒他塑国家形象的自塑性策略体系:通过对权威外媒报道的策略性编译及评论,推进民众对外媒报道中的中国形象的全面实时认知,使国外形象与国内形象形成互动,促进对国家各领域发展的内检和改进,并采取针对性的对外传播措施,从而建立良性发展的国家形象塑造体系。