译彼得·S·奎恩诗歌形态里的音乐意识

翻译诗盛行的年代里,异域文化中的诗歌通过语言的传递越过国境,以不同的习俗、文化背景呈现在广大东方读者面前,大部分诗歌以意象、比喻、拟人等多种惊世骇俗的技法呈现在诗人和读者面前,而具有美国、冰岛双重国籍的,集抒情诗人、作曲家、画家于一身的彼得·S·奎恩(Peter S. Quinn),在他诗歌的形态里蕴藏了音乐与绘画,诗歌因为夹杂了这些生活元素,诗的意境被世界上更多的读者所认可。