是背离,还是创新——舞剧《采薇》与《采薇》辨

经典作品的改编是在继承基础上的创新之举,但若有点滴不慎,就会背离原作,不利于优秀传统文化的传播。舞剧《孔子》中的一段《采薇》舞,与原诗的主题、形象、意境等均不相符,不能收到相得益彰之效。本文就此辨明二者之异,以期用守正之苦心,传文化之美韵。