中阿姓名文化比较研究

A Comparative Study of Chinese and Arabic Names and Cultures

在人类社会的发展历程中,姓名如大海中的滔滔浪潮,又如花园中的朵朵繁花,受各民族历史、政治、宗教、社会、语言、传统、道德、环境等因素影响,反映出不同民族的不同文化,是各民族文化精髓的外在表现。古老的丝绸之路联系了中华文明与阿拉伯文明,两大文明在很多方面既相似也有差异。深刻了解中国和阿拉伯的社会历史文化知识是理解两个民族姓名的文化含义、把握两种文化的精髓、共建美好未来的重要途径。

In the development process of human society, names are like surging waves of the sea, blossoming flowers in the garden. Influenced by the history, politics, religion, society, language, tradition, morality and environment of various ethnic groups, they reflect various cultures of various nations and are external manifestation of the essence of each nation’s culture. The ancient Silk Road links Chinese civilization with Arab civilization. The two civilizations are similar, but also different in many respects. A deep understanding of the historical and cultural knowledge of China and Arab society is an important way to understand the cultural meanings of the names of the two nations, to comprehend and grasp the essence of the two cultures, and to jointly build a better future.