超越调性:申克分析理论的发展与延伸——写在萨尔彻《结构听觉》译校后

Beyond Tonality: The Development and Extension of Schenker’s Analysis Theory——After Proofreading the Translation of Felix Salzer’s Structural Hearing

萨尔彻的《结构听觉》(1962)是英文世界中公认的第一本申克理论教本,该书不仅为我们呈现了一个完整体系化的申克理论思想,而且在系统诠释申克基本概念的基础上,富有成效地梳理出一套行之有效的系统方法论与教学法,并进一步拓展了申克所没有完成的超越调性的音乐风格运用,其价值与意义无可估量。因种种原因,此书中译本在国内迟至2016年才最终由上海音乐学院出版社完整出版,但这本全球公认的权威著作,仍然是申克学习者无法逾越的经典参照。