朝鲜汉文小说《周生传》的地理空间研究

Research on geographical space of Korean Chinese novel "Biography of Zhou Sheng"

权鞸是朝鲜王朝历史上影响深远的汉学家,在其作品《周生传》中引经据典融贯中国历史元素构造了一个立体的中国地理空间。权鞸一生没有来过中国,但《周生传》中对中国元素运用纯熟,利用地理空间作为人物运命转折的预示或衬托,构建了现实的"悲"和浪漫的"喜"交替叙事的结构,提高了作品引人入胜的艺术性。通过对《周生传》叙事结构的解构,重点分析了中国的地理要素及地理空间在作品中的作用,从一个方面反映了《周生传》的文学特点以及朝鲜汉文小说受到的中国影响。

Quan Bi is an influential sinologist throughout the history of Chosun Dynasty.In his work,Biography of Zhou Sheng,he quoted and combined Chinese historic elements to construct a stereoscopic space for Chinese geography.Quan Bi had never been to China all his life,but he had applied Chinese elements very skillfully.He used the geographic space to predict or contrast a turning point in character fate,constructing a structure of alternating narration of the "tragedy" in reality and "happiness" in romance,thus improving the artistry of the enchanting work.Through narrative deconstruction of Biography of Zhou Sheng and focus on analyzing China's geography elements and role of geographic space in the work,the research on Biography of Zhou Sheng does not just lie in its literature characteristics,but more in studying the influence of China on Chinese novels in Chosun Dynasty.